SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 43

Bài  43: HƯA CĂN HẾT RƯỜN
(GIÚP NHAU LÀM NHÀ)
Hết rườn lẻ fiệc cải cúa mọi cha ly bặng cạ bại fiệc au khươi, au lùa, hết phi…fiệc lăng tố lèo mì lai p'i noọng hưa căn chắng đảy.
Mự nẩy, cha ly bảc Khoòng dú bản Nà Đâư tẳng nghé rườn chạn nâng, tọ slong cần lục chài bảc pây nghiạ vụ quân sự nắm đảy mà, bảc t'eo nhằng khỏ lai them. Pện tỉ bại lan chài, lan nhình, ao, a… thâng hả slip lai cần chắng mà hưa. Kỷ pi cón, slong lục chài bảc xằng pây nghiạ vụ, ngám pây tò đo mạy sle hết rườn, tèo xé xuyên, pàng slâu, slíu lù dá…, cà này nhằng tẳng slâu, xó xuyên dá mùng pài, rọm pha, tẳng phòn phầy… lẻ pền rườn a. Pện nẩy rườn bảc Khoòng lèo hết cẩu, slíp vằn chắng đảy.
Bại p'i noọng mà hưa, cần hâư tố chắc hết đo fiệc: P'o chài lẻ ham slâu mà tẳng; cần l'e pin khửn pjai slâu sle xó xuyên rụ toóc mạy nem, cần lẻ béc rằm mạy chinh, mạy hỏp sle hết ngoàm tẳng slâu, cần l'e pàng tẻo ỷ mạy nâng…Nhằng m'e nhình, cần lẻ boóng lù chon, cần lẻ l'ươi phjoóc, chiếc mạy tắp cà, cần l'e slan pha mạy pjeo…Tứ vằn tải ết thâng vằn tải hốc lẻ đạ tẳng đảy slâu xuyên, tặt pe, phúc chon, phúc cảp…Nhằng slam, slí vằn them lẻ hết pền ăn rườn dá.
Pện chắng hăn fiệc lăng cải tọ mì lai cần hưa căn lẻ hết tố đảy

Từ vựng:

1. Cha ly: Gia đình
2. Au khươi: Lấy rể (cưới)
3. Au lùa: Lấy dâu (cưới)
4. Hết phi: Đám ma
5. Tẳng rườn: Dựng nhà
6. Lục chài: Con trai
7. Lan chài: Cháu trai
8. Lan nhình: Cháu gái
9. Ao, a: Chú, cô (thím)
10. Tò mạy: Tìm kiếm cây
11. xé: xẻ

22. Pàng: Đẽo
23. Slíu: Đục
12. Lù: Lỗ
13. Mùng pài: Lợp mái
14. Rọm pha: Rào phên
15. Tẳng phòn phầy // pỉng phầy: Dựng bếp lửa
16. Ham: Khiêng
17. Béc: Vác
18. Xó: luồn, xỏ
19. Toóc: Đóng, gõ
20. Mạy chinh: Gỗ
21. Boóng lù: Đục lỗ

24. l'ươi  phjoóc: Chẻ lạt
25. Tắp cà: Đánh cỏ gianh(thành gắp)
26. Tải ết, tải hốc: (lần) thứ nhất; thứ sáu

CẰM SLAM:
1.Hết rườn lẻ fiệc cải bặng fiệc lăng ?
2.Mự nẩy, cha ly bác Khoỏng hết lăng ?
3.Slong cần lục bảc pền rừ ?
4.Bại lan, ao, a…hết lăng ?
5.Kỷ pi cón, slong lục chài bảc Khoỏng đạ hết đảy lăng ?
6.Cà này nhằng hết lăng them ?
7.Hết rườn bảc Khoỏng kỷ lai vằn ?
8.Pò chài hết lăng ?
9.Mè nhình hết lăng ?
10.Hốc vằn cón hết lăng ?
11.Slam, slí vằn lăng hết lăng ?
Fiệc cải tọ mì lai cần hưa căn tố hết đảy

LUYỆN TẬP:

1 -Tặt cằm tó bại từ: Tẳng rườn, ham, béc, toóc
2.Ngòi khẩu ảnh, phuối mừa công fệc cúa slong cần chang:
-Cần năng hết lăng (tó bại từ slíu, slâu, rườn)
-Cần dặng hết lăng (tố bại từ mạc khoan,pàng,  boóng)                                                                    

    

Popular Posts

Các thì trong tiếng Tày - Nùng

SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 11

SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 42

LỊCH SỬ DÂN TỘC THÁI (THÁI LAN)

Popular Posts

Các thì trong tiếng Tày - Nùng

CẨU CHỦA CHENG VÙA (CHÍN CHÚA TRANH VUA)

LỊCH SỬ DÂN TỘC THÁI (THÁI LAN)

MỘT GIẢ THIẾT VỀ SỰ PHÂN CHIA CÁC DÂN TỘC TÀY, NÙNG

CÁC TỪ CHỈ VỊ TRÍ VÀ PHƯƠNG HƯỚNG TRONG TIẾNG TÀY - NÙNG

Popular Posts

CẨU CHỦA CHENG VÙA (CHÍN CHÚA TRANH VUA)

SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 1

Các thì trong tiếng Tày - Nùng

VẤN ĐỀ CƯƠNG VỰC NƯỚC ÂU LẠC

VẤN ĐỀ ÂU VIỆT VÀ LẠC VIỆT

TRUYỀN THUYẾT TÀY - NÙNG: 3 TRUYỆN

MỘT GIẢ THIẾT VỀ SỰ PHÂN CHIA CÁC DÂN TỘC TÀY, NÙNG

Người truyền lệnh bằng tiếng Tày trong Chiến dịch Điện Biên Phủ

SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 24

SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 42