Pền lăng nu tha ch'on? (tại sao mắt chuột lại lồi)

T'ơi ké, nu xáu nổc vắc hết tồng đuổi căn.
Ngày xưa, chuột với chim quốc làm ăn với nhau
Tằng sloong tò slắng bấu tả căn hại chập vạn nạn.
Cả hai cùng dặn không bỏ nhau khi gặp hoạn nạn
Mì vằn, nổc vắc pây xa chin, m'en cắp náp kha, chếp  lai, nổc vắc vèo thai vèo r'a.
Một ngày nọ, quốc đi tìm ăn, bị mắc bẫy vào chân, đau quá, quốc kêu sống kêu chết
Nu đảy nhìn, phao mà thâng, nu chòn lồng tẩư ăn cắp, au khẻo khốp ăn cắp thán ooc. Nổc vắc khói thai.
Chuột thấy vậy, chạy đến, chuột chui xuống dưới cái bẫy, lấy răng cắn bẫy bật ra, quốc thoát chết.
Vằn lăng, nu pây xa chin, tẻo m'en cắp náp. Nu vèo nổc vắc mà hưa.
Sau đó, chuột đi tìm ăn, về bị trúng bẫy. Chuột gọi quốc đến cứu
Nổc vắc mà thâng bấu chắc hết rừ, bên khửn tềng chảng cắp, d'i tèo d'i doóng, tọ ăn cắp bấu slán oóc, tẻo nhằng nắc lồng nu lai them.
Quốc đến nơi không biết làm gì, bay lên trên kéo bẫy, làm đi làm lại mà cái bẫy không mở lại còn đề lên chuột thêm.
Nu chếp quả, mác tha ch'on oóc. Nhoòng pện tỉ ca này tua nu tha chắng ch'on.
Chuột đau quá, hai mắt lồi ra. Thế nên từ đó chuột mắt mới bị lồi
Cần tăn pây pang cần bấu đảy, tẻo nhằng hết hại lai them!
Người ngu đi cứu người không được, chỉ làm hại thêm ra

Popular Posts

Cuộc đời và sự nghiệp Thượng tướng Chu Văn Tấn

SỰ TÍCH TẠI SAO VỊT KHÔNG BIẾT ẤP TRỨNG

NÓI XIN CHÀO THEO CÁCH CỦA NGƯỜI TÀY - NÙNG

SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 50

SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 25

Popular Posts

SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 48

NÓI XIN CHÀO THEO CÁCH CỦA NGƯỜI TÀY - NÙNG

SỰ TÍCH TẠI SAO VỊT KHÔNG BIẾT ẤP TRỨNG

CÁC TỪ CHỈ VỊ TRÍ VÀ PHƯƠNG HƯỚNG TRONG TIẾNG TÀY - NÙNG

SLON PHUỐI TÀY-NÙNG. BÀI 49

Popular Posts

CẨU CHỦA CHENG VÙA (CHÍN CHÚA TRANH VUA)

SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 1

Các thì trong tiếng Tày - Nùng

VẤN ĐỀ CƯƠNG VỰC NƯỚC ÂU LẠC

VẤN ĐỀ ÂU VIỆT VÀ LẠC VIỆT

TRUYỀN THUYẾT TÀY - NÙNG: 3 TRUYỆN

MỘT GIẢ THIẾT VỀ SỰ PHÂN CHIA CÁC DÂN TỘC TÀY, NÙNG

Người truyền lệnh bằng tiếng Tày trong Chiến dịch Điện Biên Phủ

SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 24

SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 42