SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 44


Bài 44: MÍ PỀN CHÚT KHAU HẾT R'ÂY
(KHÔNG NÊN ĐỐT RỪNG LÀM RẪY)

Khau khuổi hẩư lầu đin, nặm, hẩư phân đét sle hết kin, hẩư co mạy, hẩư phjắc nhả, hẩư bại nộc, nu, quang, nạn…Mạy sle hết pền rườn, hết đo bại ăn dú đâng rườn hâử tua cần; mạy dú nưa khau lẻ chướng nặm sle luây pền t'a, pền khuổi; mạy nhằng pjói oóc không khí hâử tua cần đảy au châư… Pện, t'ơi slổng cúa tua cần lèo nhoòng khẩu khau, khuổi chắng pền.
Hại cạ lầu hẳm lẹo mạy cải, chút lẹo mạy eng, thau, nhả… lẻ nắm mì khau khuổi, nắm mì nặm kin; thâng mùa phân cải, nặm nòong mà lai, te lụp au lẹo nà khẩu, rây mằn, r'ây bắp…khau, phja lác lồng, puồi rườn bản, mu, ma, mò cáy…nắm mì tua cần, bố mì lăng mòn dú nưa đin nẩy…
Ái hâử t'ơi slổng cúa tua cần đảy yên ỏn, boong hây lèo chướng khau khuổi hẩư đây; nắm đảy hẳm mạy, nắm đảy chút khau loải loác pây sle hết r'ây; thâng bương Chiêng, boong hây chùa căn pây chay mạy, hết hẩư đin lầu them mjạc, them kheo.

TỪ VỰNG
1-Đin: Đất
2-Nặm: Nước
3-Phân: Mưa
4-Nộc: Chim
5-Nu: Chuột
6-Quang: Nai
7-Nạn: Hươu
8-Luây: Chảy, trôi
9-T'a: Sông
10-Pjói: Thả, nhả
11-Au châư: Hít thở
12-Nhoòng khẩu: Nhờ vào
13-Chút: Đốt
14-Nặm noòng: Lũ lụt
15-Lụp: Khua, quét
16-Phja l'ac lồng: Núi sập xuống, núi lở
17-Mu: Lợn
18-Ma: Chó
19-Mò:
20-Cáy:
21-L'oai loác: Nham nhở, huỷ hoại
22-Kheo: Xanh

CẰM SLAM:
1.Khau khuổi hẩư lầu lăng mòn ?
2.Mạy hết lăng hẩư tua cần ?
3.Hại cạ lầu hẳm, chút lẹo mạy l'e pền lăng ?
4.Ái hẩư tơi slổng cúa tua cần đây, lầu lèo hết lăng ?

LUYỆN TẬP:
-Tặt cằm tó bại từ: Chút, hẳm, nặm noòng, phja lac
-Mẫu câu: Hạy  cạ…….le…..
 (Hại  cạ phạ phân, lầu l'e n'ung slửa phân)






Mì slíp pung nà phắng t'a, dá đảy t'ai v'a lăng lai: Có mười mẫu ruộng bờ sông không nên khoe khoang giàu có

Ngòi ảnh: tua hâư roọng quang, tua hâư roọng nạn?
Chút đông dá, quang, nạn dú khẩu hâư?
Tang nả quang, nạn, phuối tuyện đuổi cần mừa mòn pền lự bố pền chít đông khau.


 





Ngòi bâư ảnh nẩy vạ phuối tuyện
đuổi pi noọng chang bản pền chứt
đông lụ bấu?


Popular Posts

SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 50

MỘT GIẢ THIẾT VỀ SỰ PHÂN CHIA CÁC DÂN TỘC TÀY, NÙNG

Nguồn gốc và lịch sử của người Thái qua sử thi Quam tô mương

SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 24

Popular Posts

CÁC TỪ CHỈ VỊ TRÍ VÀ PHƯƠNG HƯỚNG TRONG TIẾNG TÀY - NÙNG

SỰ TÍCH TẠI SAO VỊT KHÔNG BIẾT ẤP TRỨNG

SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 50

MỘT GIẢ THIẾT VỀ SỰ PHÂN CHIA CÁC DÂN TỘC TÀY, NÙNG

Popular Posts

CẨU CHỦA CHENG VÙA (CHÍN CHÚA TRANH VUA)

Các thì trong tiếng Tày - Nùng

SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 1

VẤN ĐỀ CƯƠNG VỰC NƯỚC ÂU LẠC

VẤN ĐỀ ÂU VIỆT VÀ LẠC VIỆT

TRUYỀN THUYẾT TÀY - NÙNG: 3 TRUYỆN

MỘT GIẢ THIẾT VỀ SỰ PHÂN CHIA CÁC DÂN TỘC TÀY, NÙNG

Người truyền lệnh bằng tiếng Tày trong Chiến dịch Điện Biên Phủ

SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 24

SLON PHUỐI TÀY - NÙNG. BÀI 42